Kabhii Shaakh-O-Sabz-O-Barg Par
Kabhii Gunchaa-O-Gul-O-Khaar Par
Main Chaman Mein Chaahe Jahaan Rahuun
Meraa Haq Hai Fasal-E-Bahaar Par
[Shaakh=branch; Sabz=verdant/greenery; Barg=leaf]
[Gunchaa=bud; Gul=flower; Khaar=thorn;
Fasal-E-Bahaar=season Of Spring]
Mujhe De Na Gaib Mein Dhamakiyaan
Gire Laakh Baar Ye Bijaliyaan
Merii Sar-Tanak Yahii Aashiyaan
Merii Milkiiyat Yahii Pyaar Hai
[Gaib=invisible/absence Of; Sar-Tanak=
head To Toe; Milkiiyat=possesion/domain]
Merii Simt Se Use Ai Sabaa Ye
Payaam-E-Aakhir-E-Gam Sunaa
Abhii Dekhanaa Ho To Dekh Jaa
Ke Khizaan Hai Apanii Bahaar Pe
[Simt=direction; Sabaa=breeze;
Payaam=message; Aakhir=final; Khizaan=decay]
Ye Fareb-E-Jalvaa-E-Sar-Basar
Mujhe Dar Hai Ye Dil-E-Bekhabar
Kahiin Jam Na Jaaye Terii Nazar
Inhiin Chand Naqsh-O-Nigaar Par
[Fareb=deception; Sar-Ba-Sar=completely;
Naqsh-O-Nigaar=embellishments/decorations]
Ajab Inqalaab-E-Zamaanaa Hai
Meraa Mukhtasar Saa Fasaanaa Hai
Ye Jo Aaj Baar Hai Dosh Par
Yahii Sar Thaa Zaano-E-Yaar Par
Main Rahiin-E-Dard Sahii Magar
Mujhe Aur Kyaa Chaahiye “Jigar”
Gam-E-Yaar Hai Meraa Shefataa
Main Farefataa Gam-E-Yaar Par