Hindi:
He : Aye Kya Bolti Tu?
She: Aye Kya Main Bolun?
He : Sun
She: Suna
He : Aati Kya Khandala?
She: Kya Karun Aakey Main Khandala?
He : Ghumenge, Phirenge, Naachenge, Gayenge. Aaish Karenge Aur Kya?
Kashmiri:
H: Heey, Kya Chaakh Wannan;
S: Heev, Kya Bhe Wanneyyyy;
H: Booz;
S: Wanoo;
H: Pakha Telle Khandala;
S: Kya Karee Weeteth Bhe Khandala;
H: Pherevhey,Nachevhey,Geevevhey,Khevevhey,Eesh Karav,Beyy Kya??
Bengali:
H: Ei Ki Bolis Tui;
S: Ei Ki Ar Boli;
H: Son;
S: Sona;
H: Jabi Ki Khandala??
S: Ki Kori Giye Khandala;
H: Are, Ghurbo Phirbo Nachbo Gaibo Maja Korbo Ar Ki;
Marathi:
H: Aye Kay Tu Mhantes?;
S: Aye Kay Me Mhanhu?
H: Aik;
S: Aikav;
H: Yetes Ka Khandala?;
S: Kay Karu Yevon Me Khandala?;
H: Bhatkuya, Phiruya, Gavuya, Nachuya, Aish Karuya. Aankhen Kay?
Telugu:
H: Aye,Yemantaavu?
S: Aye, Yem Cheppaali?
H: Vinu,
S: Cheppu;
H: Vastaava Khandala??
S: Yem Cheddam Velli Manam Khandala?
H: Thirugudaam, Aadudhaam, Paadudaam, Ganthulu Yeddaam Inkemi?
Punjabi:
H: A Ke Boldi Tu;
S: A Ke Mein Bolan;
H: Sunh;
S: Sunha;
H: Aande Aein Khandala;
S: Ke Karain Ae Ke Mein Khandala;
Kannada:
H: Aye, Yenanti Nee?
S: Aye, Naanu Yenu Anali?
H: Kelu,
S: Helu;
H: Barteeya Khandala?
S: Yenu Maadali Naa Bandu Khandala?
H: Thirugona, Kuniyona, Hadona, Aadona, Majaa Madona… Innenu?
Sindhi:
H: Aye Cha Ti Chaven?
S: Aye Cha Maan Chavan?
H: Budh;
S: Buhay;
H: Achiti Cha Khandala?
S: Cha Kayan Achi Maan Khandala?
H: Ghumandasi, Phirandasi, Gayendasi, Aaish Kandasi, Byo Cha?
Gujarati:
H: Aye Su Bole Tu?
S: Aye Hun Su Bolu?
H: Sambhad;
S: Sambhdav
H: Aavechey Ke Khandala?
S: Su Karu Aavene Khandala?
H: Ghumsu, Pharsu, Khavsu,Peevsu, Aaish Karsu. Beeju Su?
Magadhi:
H: A Ki Bolahin Too,
S: A Kya Boliyuow Hum,
H: Sun
S: Sunaow
H: Aaimahi Ki Khandala;
S: Ki Kariaow Aake Hum Khandala;
H: Gumbai Phirbai Aish Karbai Aur Ki,
English:
H: Aye What Do You Say?
S: Aye What Should I Say?
H: Listen.
S: Tell.
H: Coming Kya Khandala?
S: What Do I Do Coming To Khandala?
H: We’ll Roam, We’ll Sing We’ll Dance We’ll Do Aish. What Else?