Ye Kis Khalish Ne Phir Is Dil Mein Aashiyaanaa Kiyaa
Phir Aaj Kis Ne Sukhan Ham Se Gaayebaanaa Kiyaa
[Gaayebaanaa=hidden/invisible]
Gam-E-Jahaan Ho, Rukh-E-Yaar Ho Ke Dast-E-Uduu
Salook Jis Se Kiyaa Hamane Aashiqaanaa Kiyaa
[Dast-E-Uduu=enemy’s Hands]
The Khaak-E-Raah Bhii Ham Log Qahar-E-Tuufaan Bhii
Sahaa To Kyaa Na Sahaa Aur Kiyaa To Kyaa Na Kiyaa
[Qahar-E-Tuufaan=storm’s Fury]
Khushaa Ke Aaj Har Ik Muddaii Ke Lab Par Hai
Vo Raaz Jis Ne Hamen Raand-E-Zamaanaa Kiyaa
[Khushaa=matter Of Joy; Muddaii=plaintiff]
[Raand-E-Zamaanaa=society’s Outcast]
Vo Hiilaagar Jo Vafaajuu Bhii Hai Jafaakhuu Bhii
Kiyaa Bhii “Faiz” To Kis But Se Dostaanaa Kiyaa
[Hiilaagar=one Who Makes Excuses; Vafaajuu=faithful (In Love)]
[Jafaakhuu=unfaithful By Habit]