Sach Hain Hamiin Ko Aap Ke Shikave Bajaa Na The
Beshak Sitam Janaab Ke Sab Dostaanaa The
[Shikave=complaints; Bajaa=befitting; Sitam=oppresion]
Haan Jo Jafaa Bhii Aap Ne Kii Qaayede Se Kii
Haan Ham Hii Kaaraaband-E-Usuul-E-Vafaa Na The
[Kaaraband=complying (With)]
Aaye To Yuun To Ke Jaise Hameshaa Ke Meharabaan
Bhuule To Yuun Ke Goyaa Kabhii Aashanaa Na The
[Goyaa=as If; Aashanaa=friend/acquaintance]
Kyon Daad-E-Gam Ham Ne Talab Kii, Buraa Kiyaa
Ham Se Jahaan Men Kushtaa-E-Gam Aur Kyaa Na The
[Talab=martyr]
Gar Fikr-E-Zakhm Kii To Khataavaar Hain Ke Ham
Kyon Mahv-E-Madh-E-Khuubii-E-Teg-E-Adaa Na The
[Khataavaar=guilty; Mahv=engrossed; Madh=praise; Teg=sword]
Har Chaaraagar Ko Chaaraagarii Se Gurez Thaa
Varnaa Hamen Jo Dukh The Bahut Laadavaa Na The
[Chaaraagar=healer; Gurez=evasion; Laadavaa=incurable]
Lab Par Hai Talkhi-E-May-E-Ayyaam Varnaa “Faiz”
Ham Talkhi-E-Kalaam Par Maail Zaraa Na The
[Talkhii=bitteress; May=wine; Ayyaam=daily Life; Maail=fond Of]