Dhotaa Huun Jab Main Piine Ko Us Siimatan Ke Paanv
Rakhaataa Hai Zid Se Khench Kar Baahar Lagan Ke Paanv
[Siimatan=silver-Bodied (Fair Skinned), Lagan=basin]
Dii Saadagii Se Jaan Paduun Kohakan Ke Paanv
Hai Haat Kyon Na Tuut Gae Piirazan Ke Paanv
[Kohakan=a Mountain Digger
(A Reference To Farhad); Hai Haat=alas;]
[Piirazan=old Woman (A Reference To The Old Woman
Who Gave Farhad The False News Of Shirin’s Death)]
Bhaage The Ham Bahut So Usii Kii Sazaa Hai Ye
Hokar Asiir Daabate Hain Raahazan Ke Paanv
[Asiir=prisoner; Raahazan=robber]
Maraham Kii Justajuu Men Phiraa Huun Jo Duur-Duur
Tan Se Sivaa Figaar Hain Is Khastaa Tan Ke Paanv
Allaah Re Zauq-E-Dashtanvardii Ke Baade-Marg
Hilate Hain Khud-Ba-Khud Mere Andar Kafan Ke Paanv
[Dashtanvardii=to Roam Around In Wilderness; Marg=death]
Hai Josh-E-Gul Bahaar Men Yaan Tak Ki Har Taraf
Udate Hue Ulajhate Hain Murg-E-Chaman Ke Paanv
[Murg-E-Chaman=birds Of The Garden]
Shab Ko Kisii Ke Khvaab Men Aayaa Na Ho Kahiin
Dukhate Hain Aaj Us But-E-Naazukbadan Ke Paanv
‘Ghalib’ Mere Kalaam Men Kyon Kar Mazaa Na Ho
Piitaa Huun Khusro-E-Shiiriinsukhan Ke Paanv
[Khusro-E-Shiiriinsukhan=sweet Spoken King
( Here Referring To Bahadur Shah Zafar)]