Bahot Sahii Gam-E-Getii Sharaab Kam Kyaa Hai
Gulaam-E-Saaqii-E-Kausar Huun Mujhako Gam Kyaa Hai
[Gam-E-Getii=sorrows Of The World]
[Gulaam-E-Saaqii-E-Kausar=servant Of The Person Who
Serves Drinks From ‘Kausar’, A River Which Flows In Heaven]
Tumhaarii Tarz-O-Ravish Jaanate Hain Ham Kyaa Hai
Raqiib Par Hai Agar Lutf To Sitam Kyaa Hai
[Tarz-O-Ravish=behaviour And Character; Raqiib=rival]
[Lutf=benevolence; Sitam=torture]
Sukhan Men Khaamaa-E-Gaalib Kii Aatashafashaanii
Yaqiin Hai Hamako Bhii Lekin Ab Us Men Dam Kyaa Hai
[Sukhan=poem; Khaamaa-E-Gaalib=ghalib’s Pen]
[Aatashafshaan=to Pour Fire; Yaqiin=trust; Dam=pride]