I hold my skirt, sash untied
and stand before the window with unpainted eyebrows.
Silk clothes fly open so easily.
If my skirt opens, I’ll blame the spring wind!
~Zi Ye, translated