When I think of you,
fireflies in the marsh rise
like the soul’s jewels,
lost to eternal longing,
abandoning my body.
~Izumi Shikibu